이혼만이 회복의 첩경인가..

A couple getting married is seen silhouetted in an undated photo. The stress that

comes from discord appears to slow the initial production of a blood protein that is

key to healing wounds, the report from Ohio State University said. (File/Reuters)

최근 연구에서 불행한 결혼은 상처의 치유를 돕는 혈액 프로테인을 감소시켜

상처의 치료를 지연시킨다고 더욱 심장질환과 심장의 정지를 예방하는 백혈구의

저하를 가져온다고, 그렇다면 잘못된 결혼은 이혼이 제일의 선택인가...

Love hurts? So does a wounded marriage

By Michael Conlon Mon Dec 5, 4:04 PM ET

CHICAGO (Reuters) - There is even more proof that an unhappy marriage is bad for your health,

researchers reported on Monday.

The stress that comes from discord appears to slow the initial production of a blood protein that

is key to healing wounds, the report from Ohio State University said.

Quarreling couples studied in a laboratory setting had a slower wound healing process than when

they were not arguing, as measured by how rapidly blisters healed. The blisters were deliberately

inflicted on the test subjects by using a vacuum pump on the arm.

"Couples who demonstrated consistently higher levels of hostile behaviors ... healed at 60 percent

of the rate of low-hostile couples," said the report published in the December issue of the Archives

of General Psychiatry.

The authors said there is already a sizable body of research showing that marital disagreement causes

adverse health impacts ranging from high blood pressure and depression to the ability to cope with heart

disease and heart failure.

"Although loss of a spouse can provoke adverse mental and physical health changes, the simple presence

of a spouse is not necessarily protective. A troubled marriage is itself a prime source of stress," the study said.

The Ohio State study involved 42 married couples, aged 22 to 77. They were tested twice -- first in a social

setting and then again when they were told to get into disagreements.

The authors said stress appears to slow the local, wound-site production of proinflammatory cytokines --

protein molecules produced by white blood cells that play a key role in the early stages of healing.

But the study also found that couples with high degrees of conflict had higher levels of the same cytokines

generally in the bloodstream the morning after an argument, compared to those who were not in as much

disagreement.

While greater early production at wound sites is beneficial, the authors said, a higher systemic level is harmful.

"Elevated levels of proinflammatory cytokines have been linked to a variety of age-related disease, including

cardiovascular disease, osteoporosis, arthritis ... certain cancers, and frailty and functional decline,"

ㄴthe study said. "Moreover, inflammatory activation can enhance development of depressive symptoms