스크랩

정말 밥맛 떨어지는 식자들...

bukook 2005. 10. 10. 22:14


뭘 위한 표준말인가. 횡단보도에서는 우측 통행이다,

미국엔 핸폰이 없다 mobil아님 celalar라더군요. 뭐때문에

정말 짜짱면 맛 떨어지게 만드는 자장면이란 스물스물한 스믈거리는

식자놀음을할까, 왜 자장면이라야하는 데여,그냥 쩌짱면 안돼요

괜히 얘들 시험 꺼리만 늘리는..


자장면과 짜장면
자장면이 올해로 탄생 100주년을 맞았습니다. 많은 사람들이 '짜장면'이라는 발음에 더 익숙하지만 맞춤법으로는 '자장면'이 맞습니다.

자장면은 외래어 표기법에 따른 것이라고 합니다. 중국어 '자장미엔'의 첫 발음이 'z'에 가깝기 때문에 'ㅈ'로 써야한다는 것입니다.

이에 대해, 많은 사람들이 쓰는 말을 표준어로 삼아야 한다며 '짜장면'이라는 발음을 고집하는 사람들도 있습니다. 소설가 안도현씨는 '짜장면'이라는 책에서 "어른들은 맞춤법에 맞게 기어이 자장면을 쓰라고 가르치지만 짜짱면은 짜장면"이라며 "어떤 글을 쓰더라도 자장면으로 표기하지 않을 것"이라고 쓰기도 했습니다.

짜장면과 자장면, 아이엠뉴스 네티즌 여러분은 어떻게 생각하십니까.